Through the national bidding competitive protocol via the electronic bidding system, Construction Joint Stock Company 47 (HOSE: C47) – A member of the Consortium of Contractors including: Lung Lo Construction Corporation, Song Da Corporation, LILAMA 10 Joint Stock Company, SCI E&C Joint Stock Company, Truong Son Construction Corporation and Vietnam Construction and Import-Export Joint Stock Corporation won the bid for Package 02XL-BA with total value of VND 4,334 billion.

On February 13, 2025, in Hanoi, Electricity of Vietnam (EVN) officially held the Contract Signing Ceremony for Package No. 02XL-BA: Construction and Installation of Bac Ai Pumped Storage Hydropower Project for Phase 2, Stage 1 between Electricity of Vietnam (EVN) and the Consortium of Contractors.

Attending the Signing Ceremony were Mr. Tran Hoai Trang – Deputy General Director of Department of Power and Renewable Energy, Ministry of Industry and Trade; Mr. Herve Conan – Director of French Development Agency (AFD) in Vietnam. On the EVN’s side, there were Mr. Nguyen Anh Tuan – General Director of EVN, the members of EVN Board of Members, the Management Board of EVN, representatives of Power Project Management Board 3 (EVNPMB3). On the side of the Consortium of Contractors including: Representative of Construction Joint Stock Company 47, Mr. Duong Minh Quang – Member of BOD and General Director; Representatives of the Leaders of Lung Lo Construction Corporation, Song Da Corporation, Lilama 10 Joint Stock Company, SCI E&C Joint Stock Company, Truong Son Construction Corporation, Vietnam Construction and Import-Export Joint Stock Corporation.

The Package No.02XL-BA is the main package of Bac Ai Pumped Storage Hydropower Project with the key tasks: Construction and installation of main works (Pressure Tunnels, Upstream Surge Tank, Underground Powerhouse and 500kV Switchyard, Discharge Tunnel, Downstream Surge Tank, Downstream Valve Tower); Underground Tunnels and Adits; Access Roads for Construction and Operation; 22kV Power Supply System, Water Supply System for Construction and Domestic Use; Auxiliary Facilities, Worker Camps and Offices. Construction period is about 81 months. In particular, the generation progress of Unit #1 is scheduled for December 2029, Unit #2 for April 2030, Unit #3 for August 2030, Unit #4 for December 2030 and the entire Contract will be completed in May 2031.

The project is built in Bac Ai district, Ninh Thuan province, and is a part of the list of power source projects approved by the Prime Minister in the Decision No.428/QD-TTg dated March 18, 2016 on approval of the adjustment of National Power Development Plan for Period 2011-2020 with view to 2030 (Revised Power Plan VII). The project has a scale of 1,200 MW capacity (the largest in Southeast Asia) including four turbines/pumps-generators/units with a capacity of 300 MW/unit. Total investment of the project is about VND 21,100 billion, the capital sources for the project is arranged from loans and funds arranged by EVN. This is the first pumped storage hydropower project in Vietnam.

Previously, in the Phase 1, C47 had completed the “Discharge Gate Cluster” of the project ahead of schedule (15 days). The completion of Phase 1 of the project ahead of schedule not only demonstrates the capacity and spirit for responsibility of C47 but also contributes significantly to ensuring the overall progress of the entire project.

Following the success of the Phase 1, C47 continues to be trusted and selected by the Employer for construction of the Phase 2 of the Project. With participation in the Consortium of Contractors for Phase 2 continues affirming the reputation and capacity of C47 in the construction sector for the large-scale hydropower projects in Vietnam.

On February 11, 2025, at the 11th-floor Hall of the Hai Au Bien Cuong Hotel, located at No. 8 Bien Cuong Street, Quy Nhon City, Binh Dinh Province, the MOU Signing Ceremony on cooperation in the energy sector in the Lao PDR took place, between Construction Joint Stock Company 47 (HOSE: C47) and Lao Holding State Enterprise (LHSE).

C47 proudly presents the full speech of the Chairman of the BOD of C47 at the MOU Signing Ceremony on cooperation in the energy sector in the Lao PDR.

Dear Mr. Manasinh VONGSAY – General Manager of Lao Holding State Enterprise (Lao Holding),

Dear Leaders of Divisions and Units of Lao Holding State Enterprise, Ladies and gentlemen,

On behalf of the Board of Directors of Construction Joint Stock Company 47, I would like to extend my warmest welcome to Mr. Manasinh VONGSAY, General Manager of Lao Holding State Enterprise, and all distinguished guests attending Today’s “MOU Signing Ceremony on Energy Cooperation in Laos between Construction Joint Stock Company 47 and Lao Holding State Enterprise”, I wish you all good health and success.

Ladies and gentlemen,

Construction Joint Stock Company 47 is a public listed company on Ho Chi Minh City Stock Exchange (HOSE) with Stock Code: C47. Over past fifty years of establishment and development, CC47 has become a leading unit in Vietnam specializing in construction of irrigation and hydropower projects. The Company has been honored with the Title of “Labor Hero in Renewal Period” and many other prestigious awards by the Government of Vietnam.

With extensive experience and construction capabilities, CC47 has successfully executed hundreds of projects across Vietnam, including the key national projects such as: Trung Son Hydropower Project, in Thanh Hoa province, Vietnam, with capacity of 260MW, Da Nhim Hydropower Plant Expansion Project, in Lam Dong province, Vietnam, with capacity of 80MW, Thuong Kon Tum Hydropower Project, in Kon Tum province, Vietnam, with capacity of 220MW. Currently, CC47 is under construction of Hoa Binh Hydropower Expansion Project, in Hoa Binh province, Vietnam, with capacity of 480MW. To expand the market presence and continuously enhance our position both domestically and internationally, we have demonstrated our capabilities by participating in large-scale projects in Laos, such as: Nam Phak Hydropower Project, in Champasack province, with total capacity of 128MW, Nam Neun 1 Hydropower Project, in Xiengkhuoang province, with capacity of 124MW and total EPC contract cost nearly $185 million USD, CC47’s role is the leading consortium member. All projects undertaken by CC47 have met high-quality standards and on-time completion, earning high recognition from the Central Ministries, Investors, and Stakeholders both within Vietnam and oversea.

To leverage the strengths of both units in terms of expertise and experience and to pursue sustainable and long-term growth, CC47 and Lao Holding are committed to expanding the market presence and business operations in 2025 and beyond. This collaboration aims to establish a strong and enduring partnership in developing and implementing energy projects in Laos. Additionally, both parties will explore potential investment opportunities, formalizing this cooperation through Today’s MOU Signing Ceremony. This Event marks a significant milestone in our partnership, reinforcing shared commitments and responsibilities, ensuring transparency, and aligning efforts for mutual success in future.

We strongly believe that the combined strengths, expertise, and trust between CC47 and Lao Holding will create a solid foundation for collaboration and shared success. Today’s MOU Signing Ceremony on Energy Cooperation between Construction Joint Stock Company 47 and Lao Holding State Enterprise signifies an important step forward, paving the way for a robust and continuously growing partnership based on the principle of “Sharing Opportunities, Achieving Success Together”.

Finally, I would like to extend my best wishes for good health, happiness, and success to all you here.

May the cooperation between Construction Joint Stock Company 47 and Lao Holding State Enterprise flourish and thrive!

Thank you very much!

ວັນທີ 11 ກຸມພາ 2025, ທີ່ຫ້ອງປະຊຸມຊັ້ນ 11 ໂຮງແຮມ ຫາຍເອົາ ບຽນຄວງ, ເລກທີ 8 ຖະໜົນ ບຽນຄວງ, ເມືອງ ກວຍເນີນ, ແຂວງ ບິນດິງ, ມີພິທີເຊັນສັນຍາຂໍ້ຕົກລົງໃຈ (MOU).

ກ່ຽວກັບຄວາມຮ່ວມມືໃນດ້ານພະລັງງານ ໃນ ສປປ ລາວ ລະຫວ່າງ ບໍລິສັດ ຈຳກັດມະຫາຊົນ ກໍ່ສ້າງ 47 (HOSE: C47) ແລະ ບໍລິສັດຖືຄຸນສິດຂອງລັດ ສປປ ລາວ (Lao Holding State Enterprise – LHSE).

ຮຽນ:

• • ທ່ານ ມານາສີນ ວົງໄຊ- ຜູ້ອໍານວຍການໃຫຍ່ ລັດວິສາຫະກິດທຶນລັດແຫ່ງ ສປປ ລາວ (LHSE);
  • ຫົວໜ້າພະແນກ/ຄະນະຮັບຜິດຊອບລັດວິສາຫະກິດທຶນລັດແຫ່ງ ສປປ ລາວ.

ຮຽນ: ບັນດາທ່ານທັງຫລາຍ, ແຂກທີ່ມີກຽດ!

ກ່ອນອື່ນ, ຕາງຫນ້າໃຫ້ຄະນະກໍາມະການບໍລິຫານກ່ວາງຈີ້ ບໍລິສັດຫຸ້ນສ່ວນກໍ່ສ້າງ 47, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍສະແດງການຕ້ອນຮັບຢ່າງອົບອຸ່ນຕໍ່ທ່ານ ມານາສີນວົງໄຊ – ຜູ້ອໍານວຍການໃຫຍ່ຂອງວິສາຫະກິດທຶນແຫ່ງລັດແຫ່ງສາທາລະນະລັດປະຊາທິປະໄຕປະຊາຊົນລາວ (LHSE) ຮ່ວມກັບບັນດາທ່ານ, ແຂກທີ່ມາເຂົ້າຮ່ວມ “ພິທີເຊັນ MOU ກ່ຽວກັບການຮ່ວມມືໃນຂະແຫນງພະລັງງານໃນ ສປປ ລາວ ລະຫວ່າງບໍລິສັດຫຸ້ນສ່ວນກໍ່ສ້າງ 47 (CC47) ແລະ ລັດວິສາຫະກິດທຶນລັດແຫ່ງ ສປປ ລາວ ” (LHSE)” ປາຖະຫນາໃຫ້ມີສຸຂະພາບດີ ແລະ ຄໍາທັກທາຍດ້ວຍຄວາມນັບຖື.

ກ່ອນອື່ນ, ຕາງຫນ້າໃນນາມຄະນະອຳນວຍການບໍລິສັດຫຸ້ນສ່ວນກໍ່ສ້າງ 47, ພວກເຮົາຂໍສົ່ງຄຳຕ້ອນຮັບອັນອົບອຸ່ນມາຍັງ ທ່ານ ມານາສີນວົງໄຊ – ຜູ້ອຳນວຍການໃຫຍ່ ລັດວິສາຫະກິດທຶນລັດແຫ່ງ ສປປ ລາວ (LHSE) ພ້ອມດ້ວຍບັນດາທ່ານ ແລະ ແຂກຜູ້ມີກຽດເຂົ້າຮ່ວມ “ພິທີລົງນາມ MOU ວ່າດ້ວຍການຮ່ວມມືດ້ານພະລັງງານ ຢູ່ ສປປ ລາວ” ລະຫວ່າງ ບໍລິສັດ ຫຸ້ນສ່ວນກໍ່ສ້າງ 47 (CC47)  ແລະ ລັດວິສາຫະກິດທຶນລັດແຫ່ງ ສປປ ລາວ (LHSE)” ຂໍອວຍພອນໃຫ້ສຸຂະພາບແຂງແຮງ ແລະ ດ້ວຍຄວາມນັບຖື.!

ຮຽນບັນດາທ່ານ,

ບໍລິສັດຫຸ້ນສ່ວນກໍ່ສ້າງ 47 ແມ່ນບໍລິສັດມະຫາຊົນ, ຈົດທະບຽນໃນຕະຫຼາດຫຼັກຊັບນະຄອນໂຮ່ຈີມິນ (Hose) ດ້ວຍລະຫັດຫຼັກຊັບ: C47, ພາຍຫຼັງ 50 ປີແຫ່ງການສ້າງຕັ້ງ ແລະ ພັດທະນາ, ເປັນຫົວໜ່ວຍແຖວໜ້າຂອງຫວຽດນາມ ໃນໂຄງການກໍ່ສ້າງຊົນລະປະທານ ແລະ ໄຟຟ້ານ້ຳຕົກ, ໄດ້ຮັບນາມມະຍົດວິລະຊົນແຮງງານໃນໄລຍະປະຕິຮູບ ແລະ ນາມມະຍົດອີກຫຼາຍໃບໂດຍປະເທດສາທາລະນະລັດ ສັງຄົມນິຍົມຫວຽດນາມ.

ດ້ວຍປະສົບການ ແລະ ຄວາມສາມາດໃນການກໍ່ສ້າງ, CC47 ໄດ້ກໍ່ສ້າງຫຼາຍໂຄງການລວມທັງໂຄງການໃຫຍ່ ແລະ ນ້ອຍພາຍໃນປະເທດ, ໂດຍສະເພາະໂຄງການສໍາຄັນແຫ່ງຊາດເຊັ່ນ: ໂຄງການໄຟຟ້າຈົງເຊີນ (Trung Son), ກໍາລັງການຜະລິດໄດ້ 260MW (ແຂວງ ແທງຮ່ວາ, ຫວຽດນາມ), ໂຄງການໄຟຟ້າດາຍີມ (Da Nhim), ກໍາລັງການຜະລິດໄດ້ 80MW (ແຂວງເລີມດົງ, ຫວຽດນາມ), ໂຄງການໄຟຟ້າ ເທື່ອງກອນຕູມ (Thuong Kon Tum), ກໍາລັງການຜະລິດໄດ້ 220MW (ແຂວງກອນຕູມ, ຫວຽດນາມ). ປັດຈຸບັນ CC47 ກໍາ ລັງກໍ່ສ້າງໂຄງການຂະຫຍາຍພະລັງງານໄຟຟ້າ ຫົວບີ່ງ (Hoa Binh) ກໍາລັງການຜະລິດໄດ້ 480 MW (ແຂວງ ຫົວບີ່ງ, ຫວຽດນາມ) ແລະ ເພື່ອຂະຫຍາຍຕະຫຼາດ, ປັບປຸງຕໍາແຫນ່ງຂອງບໍລິສັດໃນປະເທດ ແລະ ສາກົນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, CC47 ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມສາມາດໃນການມີສ່ວນຮ່ວມໃນການກໍ່ສ້າງ, ກໍ່ສ້າງໂຄງການໃຫຍ່ໃນປະເທດລາວເຊັ່ນ: ໂຄງການໄຟຟ້ານໍ້າ Nam Phak ທີ່ມີກໍາລັງການຜະລິດໄດ້ທັງຫມົດ 128 MW ແລະ ໂຄງການໄຟຟ້ານໍ້າເນີນ 1 ມີກໍາລັງການຜະລິດໄດ້ 124 MW ທີ່ມີມູນຄ່າສັນຍາ EPC ທັງຫມົດຂອງໂຄງການນີ້ 184,999,999 ໂດລາສະຫະລັດອາເມຣິກາ, ໃນນັ້ນ CC47 ມີບົດບາດເປັນຫົວຫນ້າຂອງບໍລິສັດຮ່ວມທຸລະກິດ. ໂຄງການທັງຫມົດທີ່ດໍາເນີນໂດຍ CC47 ແມ່ນຕາມກໍານົດເວລາ ແລະ ມີຄຸນນະພາບສູງ, ຊຶ່ງໄດ້ຮັບການຊົມເຊີຍຢ່າງສູງຈາກສູນກາງ, ນັກລົງທຶນທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດໄດ້ຕີລາຄາສູງ.

ຊຸກຍູ້​ຜົນປະໂຫຍດຂອງ 2 ວິສາຫະກິດໃນ​ດ້ານ​ຄວາມ​ສາມາດ ​ແລະ ປະສົບ​ການ, ​ເພື່ອ​ແນ​ໃສ່​ພັດທະນາ​ແບບ​ຍືນ​ຍົງ, ​ໃນ​ໄລຍະ​ຍາວ, ​ເປີດ​ກວ້າງ​ຕະຫຼາດ ​ແລະ ຂະໜາດ​ທຸລະ​ກິດ​ຂອງ​ສອງ​ຫົວໜ່ວຍ CC47 ​ແລະ LHSE ​ໃນ​ປີ 2025 ​ແລະ ຊຸມ​ປີ​ຕໍ່​ໄປ, ​ເພື່ອ​ສ້າງ​ສາຍ​ພົວພັນ​ແບບ​ຍືນ​ຍົງ​ລະຫວ່າງ​ສອງ​ຝ່າຍ​ໃນ​ການ​ຮ່ວມ​ມື, ພັດທະນາ ​ແລະ ການ​ປະຕິບັດ​ໂຄງການ​ພະລັງງານ​ໃນ​ດິນ​ແດນ​ຂອງ ສປປ ລາວ ​ແລະ ​ໃນ​ຂະນະ​ນັ້ນ. ຄວາມ​ສາມາດ​ບົ່ມ​ຊ້ອນ​ດ້ານ​ການ​ລົງທຶນ​ທີ່​ທັງ​ສອງ​ຝ່າຍ​ຄາດ​ວ່າ, ການ​ຮ່ວມ​ມື​ຢ່າງ​ເປັນ​ທາງ​ການ​ຜ່ານ​ບົດ​ບັນທຶກ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ທີ່ “ພິທີ​ລົງ​ນາມ MOU” ​ໃນ​ມື້​ນີ້ ຈະ​ເປັນ​ຂີດ​ໝາຍ​ການ​ຮ່ວມ​ມື​ທີ່​ສຳຄັນ, ປະກອບສ່ວນ​ປະຕິບັດ​ບັນດາ​ເປົ້າ​ໝາຍ, ຄວາມ​ຮັບຜິດຊອບ ​ແລະ ຄຳ​ໝັ້ນ​ສັນຍາ​ຮ່ວມ​ມື​ລະຫວ່າງ​ສອງ​ປະ​ເທດ, ຮັບປະກັນ​ຄວາມ​ໂປ່​ງ​ໃສ ​ແລະ ​ເປັນ​ເອກະ​ພາບ​ໄປ​ຄຽງ​ຄູ່​ກັບ​ການ​ຮ່ວມ​ມື ​ແລະ ພັດທະນາ​ໃນ​ອະນາຄົດ.

ພວກເຮົາຫວັງວ່າ, ດ້ວຍຄວາມໄດ້ປຽບ, ຄວາມອາດສາມາດແລະປະສົບການຂອງ CC47 ແລະ LHSE, ພວກເຮົາຈະໃຫ້ຄວາມໄວ້ວາງໃຈເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ ແລະ ໂອກາດທີ່ຈະຮ່ວມມື ແລະ ພັດທະນາຮ່ວມກັນໃນກິດຈະກໍາການຜະລິດ ແລະ ທຸລະກິດ. ຜ່ານ “ພິທີລົງນາມ MOU ວ່າດ້ວຍການຮ່ວມມືໃນດ້ານພະລັງງານ, ລະຫວ່າງ ບໍລິສັດຫຸ້ນສ່ວນກໍ່ສ້າງ 47 (CC47) ແລະ ລັດວິສາຫະກິດທຶນລັດແຫ່ງ ສປປ ລາວ (LHSE)” ຈະເປັນຂີດໝາຍສຳຄັນ, ເປັນພື້ນຖານສໍາລັບການຮ່ວມມືລະຫວ່າງ CC47 ແລະ LHSE ໃຫ້ມີການພັດທະນາຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໃນຕໍ່ຫນ້າ “ການແບ່ງປັນໂອກາດ, ການຮ່ວມມືທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດ”.

ສຸດທ້າຍນີ້, ຂໍອວຍພອນໃຫ້ ທ່ານ ມານາສີນ ວົງໄຊ ພ້ອມດ້ວຍຄະນະ ແລະ ແຂກຜູ້ມີກຽດທຸກທ່ານ ຈົ່ງມີສຸຂະພາບເຂັ້ມແຂງ, ມີຄວາມຜາສຸກ ແລະ ປະສົບຜົນສໍາເລັດ.

ຂໍອວຍພອນໃຫ້ ການ​ພົວພັນ​ຮ່ວມ​ມື​ລະຫວ່າງ​ບໍລິສັດ​ຫຸ້ນ​ສ່ວນ​ກໍ່ສ້າງ 47 ​ແລະ ລັດວິສາຫະກິດທຶນລັດແຫ່ງ ສປປ ລາວ ​ໃຫ້​ນັບ​ມື້​ນັບ​ແໜ້ນ​ແຟ້ນ ​ແລະ ​ເຂັ້ມ​ແຂງ.

ຂອບໃຈຫຼາຍໆ!